కాగ్నేట్స్, తప్పుడు కాగ్నేట్స్ మరియు తప్పుడు స్నేహితుడు మధ్య తేడా ఏమిటి?


సమాధానం 1:

కాగ్నేట్ అనేది మరొక భాషలోని పదానికి సమానమైన (మరియు అర్థం) పదం. చాలా చక్కని అన్ని సందర్భాల్లో, ఇటువంటి జ్ఞానాలు పాత భాషలో ఒకే మూలాన్ని కలిగి ఉంటాయి. ఉదాహరణకు, మ్యాన్ అనే ఆంగ్ల పదం జర్మన్ పదం మాన్ తో తెలుసు; రెండు పదాలు “మనిషి” అనే పాత జర్మనీ పదం నుండి ఉద్భవించాయి. ఇంగ్లీష్ ఒక జర్మనీ భాష కాబట్టి, అలాంటి ఇంగ్లీష్ / జర్మన్ కాగ్నేట్స్ చాలా ఉన్నాయి: చేతి / చేతి, హౌండ్ / హండ్, ఈ / దాస్, తొలి / మాడ్చెన్, షూ / షుహ్, మొదలైనవి. (ఇంగ్లీష్ కూడా విస్తృతమైన లాటిన్ పదజాలం కలిగి ఉన్నప్పుడు నార్మన్ ఫ్రెంచ్ ఇంగ్లాండ్‌ను స్వాధీనం చేసుకుంది, కాబట్టి మనకు ఫ్రెంచ్, ఇటాలియన్, స్పానిష్ మరియు లాటిన్ ఆధారిత ఇతర భాషలతో చాలా ఇంగ్లీష్ కాగ్నేట్‌లు ఉన్నాయి, స్మశానవాటిక / సిమెటియెర్, గొడ్డు మాంసం / బోయుఫ్, పంది మాంసం / పోర్క్ మొదలైనవి)

తప్పుడు కాగ్నేట్ అనేది ఒక పదం, ఇది కొన్ని విదేశీ భాషా పదంతో సంబంధం కలిగి ఉండాలి అనిపిస్తుంది, కానీ అది కాదు. ఉదాహరణకు, రోపా అనే స్పానిష్ పదం ఆంగ్ల తాడులా అనిపిస్తుంది, అయితే దీని అర్థం నిజంగా వస్తువు లేదా దుస్తులు. అదేవిధంగా, స్పానిష్ పదం కార్టా ఇంగ్లీష్ కార్ట్ లాగా ఉంటుంది, కానీ వాస్తవానికి దీని అర్థం కాగితం. తప్పుడు స్నేహితుడు అనేది తప్పుడు జ్ఞానానికి మరొక పేరు *.

* కొంతమంది తప్పుడు స్నేహితుడికి మరియు తప్పుడు జ్ఞానానికి మధ్య వ్యత్యాసాన్ని చూపుతారని గమనించండి. నేను పైన వివరించిన వాటిని వారు “తప్పుడు స్నేహితులు” అని పిలుస్తారు; భాషల మధ్య సారూప్యంగా అనిపించే పదాలు కానీ అదే విషయం కాదు. శబ్దవ్యుత్పత్తికి సంబంధించిన పదాలను అర్ధం చేసుకోవడానికి వారు “తప్పుడు కాగ్నేట్” ను ఉపయోగిస్తారు, కాని కాదు. ఉదాహరణకు, Mbabaram యొక్క ఆంగ్ల మరియు అంతరించిపోయిన ఆస్ట్రియన్ మాండలికం రెండూ ఒకే రకమైన జంతువును సూచించడానికి “కుక్క” అనే పదాన్ని ఉపయోగిస్తాయి, అయితే ఇది యాదృచ్చికం మాత్రమే.

"తప్పుడు కాగ్నేట్స్" వ్యాసం యొక్క వికీపీడియా రచయిత ఈ వ్యత్యాసానికి స్పష్టంగా సభ్యత్వాన్ని పొందారని నేను గమనించాను, కాని నేను సంభాషించిన చాలా మంది భాషా-వ్యక్తులు ఈ వ్యత్యాసాన్ని గుర్తించరు మరియు "తప్పుడు జ్ఞానం" మరియు "తప్పుడు స్నేహితుడు" అని అర్ధం అలాంటిదే.